Update: The WTO ministerial has been postponed due to the Omicron variant of concern. Most events below are proceeding as planned to demand a comprehensive TRIPS waiver ASAP.

GLOBAL CALL TO ACTION:

WTO Waiver now to end the pandemic.​

Browse photos from vigils and rallies around the world:

[display-map-dropdown id="2356"]
Don’t see your city listed?
Organize your own event.​

Global Call to Action

WTO Waiver Now to End the Pandemic

A few pharmaceutical corporations have benefitted from billions in government research, funding and direct subsidies. Yet almost two years into the pandemic, these firms’ limited production capacity and refusal to share technologies has resulted in such limited global supply and concentration in where medicines are produced, that only 4.5% of people in low-income countries have been vaccinated. In contrast, over 61% of European and 67% percent of U.S. populations are vaccinated.* There is no sign of these gaps in access to COVID-19 medications closing fast enough to control the pandemic. High income countries’ governments who host these major multinational pharmaceutical corporations have so far failed to utilize all legal and policy means to compel the companies to change.

Meanwhile the need for increasing and diversifying production in developing countries is spotlighted by limited vaccine supply now being prioritized for rich country booster shots, meanwhile most in low- and middle-income countries have not received their first doses, let alone the boosters they will also need. And now, as promising antiviral treatments for COVID-19 emerge, the same deadly access challenges are foreseeable, with access for people in low and middle countries threatened by IP barriers, high prices, and monopoly control over production and supply. A meaningful waiver of WTO intellectual property barriers would unlock more diverse and sustainable production, supply of and access to treatments as well as vaccines and diagnostic tests. 

Yet, a full year has passed since a temporary waiver of the WTO TRIPS rules for COVID-19 products was first proposed by South Africa and India. The European Union (at Germany’s behest), Switzerland and the United Kingdom have blocked the rest of the WTO’s members that support enactment of a waiver.

All eyes will be on world leaders and their trade ministers at the Nov. 30 – Dec. 3 WTO ministerial to see if they are willing and able to take concrete action to adopt a comprehensive and meaningful TRIPS waiver and remove IP barriers underlying today’s supply shortage, and the structural and systemic inequality and inequity in access to all lifesaving medical tools for COVID19. The ministerial is a key global meeting when the TRIPS waiver could be finalized. It should have been approved many months ago during a regular WTO General Council meeting, when waivers also can be enacted.   

That’s why public health, labor, development and other civil society organizations are holding events worldwide, leading up to and during the ministerial, to put pressure on governments to agree to a comprehensive TRIPS waiver. Pharmaceutical corporations are relying on the few countries that remain opposed to block a waiver and instead promote meaningless “declarations” about trade and health. 

A comprehensive, temporary COVID-19 waiver is necessary to break the pharmaceutical monopolies imposed by  the current rules of the WTO TRIPS Agreement. These monopolies are thwarting countries’ wider production of COVID-19 vaccines, treatments and diagnostic tests. To end the pandemic and save lives, we will keep fighting for the necessary waiver until it is adopted and implemented. 

We call on people around the world, concerned about the unnecessary death and suffering caused by the greed of Big Pharma billionaires, to TAKE ACTION to protest and put political pressure on the governments which have been blocking the waiver. The European Union (led by Germany and backed by Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) Switzerland, and the UK, are the opponents. Meanwhile, the United States announced support for a waiver on vaccines but has neither engaged to create a text to be adopted at the ministerial nor pressured the close U.S. allies opposing the waiver. 

If you reside in an opposing country, we encourage you to organize a demonstration or action, or check out this map at http://rethinktrade.org/toolkit/wto-ministerial-global-call-to-action/ and get in touch with others who are doing so. If you do not reside in one of those countries, we encourage the organization of actions at the embassies or missions of the above countries. 

People united worldwide creating pressure on governments country-by-country is how we win a comprehensive waiver and help end the pandemic!

*Percentages refer to people who have had at least one shot, data accessed Nov. 12, 2021. https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

Llamamiento Mundial a la Acción

Suspención de la Propiedad Intelectual en la OMC Ahora Para Acabar con la Pandemia

La pandemia del COVID-19 ha matado al menos cinco millones de personas, ha empobrecido a cientos de millones más y ha dejado al descubierto profundas rupturas entre el Norte y el Sur Global, los ricos y los pobres, los privilegiados y los vulnerables.

Hasta la fecha, los líderes mundiales no tienen ningún plan para acabar con la pandemia, a pesar de que el camino para hacerlo está claro. Garantizar el acceso global a las vacunas y hacer que las terapias, los diagnósticos y otras herramientas médicas que salvan vidas estén disponibles y sean accesibles para todos es la única manera de acabar con el círculo vicioso de los brotes masivos de COVID-19 que fomentan nuevas variantes, como la delta y otras, que conducen a más brotes masivos y a miles de muertes innecesarias cada día.

Pero simplemente no hay suficientes vacunas, pruebas y tratamientos eficaces y asequibles fabricados y suministrados a los países en desarrollo. Una de las razones son los monopolios de propiedad intelectual (PI) que dan poder a unas pocas empresas farmacéuticas para controlar cuánto se produce, dónde se produce y se asigna, y a qué precio. El Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) exige a los países que apliquen estos monopolios, lo que crea importantes obstáculos para hacer frente a las emergencias de salud pública, como la pandemia de COVID-19.

Unas pocas empresas farmacéuticas se han beneficiado de miles de millones en investigación, financiación y subvenciones directas del gobierno. Sin embargo, casi dos años después de la pandemia, la limitada capacidad de producción de estas empresas y su negativa a compartir tecnologías ha dado lugar a un suministro mundial tan limitado y a una concentración en el lugar de producción de los medicamentos, que sólo el 4,5% de las personas de los países de bajos ingresos han sido vacunadas. En cambio, más del 61% de la población europea y el 67% de la estadounidense están vacunadas.* No hay señales de que estas brechas en el acceso a los medicamentos para la COVID-19 se cierren con la suficiente rapidez para controlar la pandemia. Los gobiernos de los países de renta alta que acogen a estas grandes multinacionales farmacéuticas no han utilizado hasta ahora todos los medios legales y políticos para obligar a las empresas a cambiar.

Mientras tanto, la necesidad de aumentar y diversificar la producción en los países en desarrollo se pone de manifiesto por el limitado suministro de vacunas que ahora se prioriza para las vacunas de refuerzo de los países ricos, mientras que la mayoría de los países de ingresos bajos y medios no han recibido sus primeras dosis, por no hablar de los refuerzos que también necesitarán. Y ahora, a medida que surgen tratamientos antivirales prometedores para el COVID-19, se pueden vislumbrar los mismos desafíos mortales de acceso, con el acceso para las personas de los países de ingresos bajos y medianos amenazado por las barreras de la propiedad intelectual, los altos precios y el control monopólico sobre la producción y el suministro. Una exención significativa de las barreras de propiedad intelectual de la OMC permitiría una producción, un suministro y un acceso más diversos y sostenibles a los tratamientos, así como a las vacunas y a las pruebas de diagnóstico.

Sin embargo, ha pasado un año entero desde que Sudáfrica y la India propusieron por primera vez una exención temporal de las normas ADPIC de la OMC para los productos relacionados al COVID-19. La Unión Europea (a instancias de Alemania), Suiza y el Reino Unido han bloqueado al resto de los miembros de la OMC que apoyan la promulgación de una exención.

Todas las miradas estarán puestas en los líderes mundiales y sus ministros de comercio en la reunión ministerial de la OMC que se celebrará del 30 de noviembre al 3 de diciembre, para ver si están dispuestos y son capaces de tomar medidas concretas para adoptar una suspensión completa y significativa de los ADPIC y eliminar las barreras de propiedad intelectual que subyacen a la actual escasez de suministros, y a la desigualdad e inequidad estructural y sistémica en el acceso a todas las herramientas médicas que salvan vidas para el COVID-19. La ministerial es una reunión mundial clave en la que se podría definir la suspensión de los ADPIC. Debería haberse aprobado hace muchos meses durante una reunión ordinaria del Consejo General de la OMC, instancia en la que también se pueden promulgar exenciones.

Por eso, las organizaciones de salud pública, trabajo, desarrollo y otras de la sociedad civil están realizando actos en todo el mundo, antes y durante la ministerial, para presionar a los gobiernos para que acepten una exención completa de los ADPIC. Las empresas farmacéuticas se apoyan en los pocos países que siguen oponiéndose para bloquear una exención y promover, en cambio, “declaraciones” sin sentido sobre el comercio y la salud.

Una suspensión global y temporal de los derechos de propiedad intelectual a los productos relacionados al COVID-19 es necesaria para romper los monopolios farmacéuticos impuestos por las normas actuales del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. Estos monopolios están impidiendo a los países una mayor producción de vacunas, tratamientos y pruebas de diagnóstico de COVID-19. Para acabar con la pandemia y salvar vidas, seguiremos luchando por la necesaria exención hasta que se apruebe y se aplique.

Hacemos un llamamiento a las personas de todo el mundo, preocupadas por la muerte y el sufrimiento innecesarios causados por la codicia de los multimillonarios de las grandes farmacéuticas, para que ACTÚEN en protestas y ejerzan presión política sobre los gobiernos que han estado bloqueando la exención. La Unión Europea (liderada por Alemania y respaldada por Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Eslovenia y Suecia), Suiza y el Reino Unido, son los opositores. Mientras tanto, Estados Unidos anunció su apoyo a la exención en materia de vacunas, pero no se ha comprometido a crear un texto que se adopte en la ministerial ni ha presionado a los estrechos aliados de Estados Unidos que se oponen a la exención.

Si resides en un país opositor, te animamos a organizar una manifestación o acción, o a consultar este mapa en http://rethinktrade.org/toolkit/wto-ministerial-global-call-to-action/ y ponerte en contacto con otros que lo estén haciendo. Si no resides en uno de esos países, te animamos a que organices acciones en las embajadas o misiones de los países mencionados.

La gente unida en todo el mundo ejerciendo presión sobre los gobiernos país por país es la forma de conseguir una exención completa y ayudar a acabar con la pandemia.

*Los porcentajes se refieren a personas que se han vacunado al menos una vez, datos consultados el 12 de noviembre de 2021. https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

Appel Mondial à L'Action

Pour Une Dérogation de l'OMC Maintenant Pour Mettre Fin à la Pandémie

La pandémie de COVID-19 a tué au moins cinq millions de personnes, appauvri des centaines de millions d’autres et exposé les profondes ruptures entre le Nord et le Sud de la planète, les riches et les pauvres, les privilégiés et les vulnérables.

À ce jour, les dirigeants mondiaux n’ont aucun plan pour mettre fin à la pandémie, même si la voie à suivre pour y parvenir est claire. Garantir un accès mondial aux vaccins et rendre disponibles et accessibles à tous les thérapies, diagnostics et autres outils médicaux permettant de sauver des vies est le seul moyen de mettre fin au cercle vicieux des flambées massives de COVID-19 qui favorisent l’apparition de nouveaux variants, comme le variant delta et au-delà, qui conduisent à de nouvelles flambées massives et à des milliers de décès inutiles chaque jour.

Mais il n’y a tout simplement pas assez de vaccins, de tests et de traitements efficaces et abordables, fabriqués et fournis aux pays en développement. L’une des raisons en est le monopole de la propriété intellectuelle (PI) qui permet à quelques sociétés pharmaceutiques de contrôler les quantités produites, les lieux de production et de distribution ainsi que les prix appliqués. L’Accord de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) sur les Aspects des Droits de Propriété Intellectuelle qui touchent au Commerce (ADPIC) oblige les pays à faire respecter ces monopoles, ce qui crée des obstacles considérables pour faire face aux urgences de santé publique, telles que la pandémie de COVID-19.

Quelques entreprises pharmaceutiques ont bénéficié de milliards de dollars de financement et de subventions directes pour la recherche de la part des gouvernements. Pourtant, près de deux ans après le début de la pandémie, la capacité de production limitée de ces entreprises, et leur refus de partager les technologies, ont entraîné une offre mondiale si restreinte et une telle concentration des lieux de production des médicaments, que seuls 4,5% des habitants des pays à faible revenu ont été vaccinés. En revanche, plus de 61 % de la population européenne et 67 % de la population américaine sont vaccinées. Rien n’indique que ces lacunes en matière d’accès aux traitements COVID-19 seront comblées assez rapidement pour contrôler la pandémie. Les gouvernements des pays à hauts revenus qui hébergent ces grandes multinationales pharmaceutiques n’ont jusqu’à présent pas utilisé tous les moyens juridiques et politiques pour contraindre ces entreprises à bouger.

Pendant ce temps, la nécessité d’augmenter et de diversifier la production dans les pays en développement est mise en évidence par l’actuelle mise à disposition prioritaire de l’approvisionnement limité en vaccins pour les rappels de vaccins dans les pays riches, alors même que la plupart des habitants des pays à revenu faible et moyen n’ont pas reçu leurs premières doses, sans parler des rappels dont ils auront également besoin. Et maintenant, alors que des traitements antiviraux prometteurs pour le COVID-19 émergent, les mêmes problèmes d’accessibilité sont prévisibles, avec un accès pour les populations des pays à faible et moyen revenu menacé par les barrières de la propriété intellectuelle, les prix élevés et un contrôle monopolistique de la production et de l’approvisionnement. Une dérogation significative aux barrières de propriété intellectuelle de l’OMC permettrait une production, un approvisionnement et un accès plus diversifié et durable aux traitements, aux vaccins et aux tests de diagnostic.

Pourtant, une année entière s’est écoulée depuis que l’Afrique du Sud et l’Inde ont proposé une dérogation temporaire aux règles ADPIC de l’OMC pour les produits COVID-19. L’Union européenne (à la demande de l’Allemagne), la Suisse et le Royaume-Uni ont bloqué le reste des membres de l’OMC favorables à l’adoption d’une dérogation.

Tous les yeux seront tournés vers les dirigeants mondiaux et leurs ministres du commerce lors de la réunion ministérielle de l’OMC du 30 novembre au 3 décembre pour voir s’ils sont disposés et capables de prendre des mesures concrètes pour adopter une dérogation complète et significative à l’Accord sur les ADPIC et supprimer les barrières de propriété intellectuelle à l’origine de la pénurie d’approvisionnement actuelle, ainsi que de l’inégalité et de l’iniquité structurelles et systémiques dans l’accès à tous les outils médicaux vitaux pour le COVID19. La conférence ministérielle est une réunion mondiale clé au cours de laquelle la dérogation ADPIC pourrait être finalisée. Elle aurait dû être approuvée il y a de nombreux mois lors d’une réunion ordinaire du Conseil général de l’OMC, au cours de laquelle les dérogations peuvent également être adoptées.  

C’est pourquoi les organisations de santé publique, syndicales, de développement et d’autres organisations de la société civile organisent des événements dans le monde entier, avant et pendant la réunion ministérielle, afin de faire pression sur les gouvernements pour qu’ils acceptent une dérogation complète aux ADPIC. Les entreprises pharmaceutiques s’appuient sur les quelques pays qui y restent opposés pour bloquer une dérogation et promouvoir plutôt des “déclarations” dénuées de sens sur le commerce et la santé.

Une dérogation COVID-19 complète et temporaire est nécessaire pour briser les monopoles pharmaceutiques imposés par les règles actuelles de l’Accord sur les ADPIC de l’OMC. Ces monopoles empêchent les pays de produire plus largement des vaccins, traitements et tests de diagnostic COVID-19. Pour mettre fin à la pandémie et sauver des vies, nous continuerons à nous battre pour obtenir la dérogation nécessaire jusqu’à ce qu’elle soit adoptée et mise en œuvre.

Nous appelons les personnes du monde entier, préoccupées par les morts et les souffrances inutiles causées par l’avidité des milliardaires des Grand Pharma, à AGIR pour manifester et exercer une pression politique sur les gouvernements qui ont bloqué la dérogation. Les opposants sont : L’Union européenne (dirigée par l’Allemagne et soutenue par l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, l’Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovénie et la Suède), la Suisse et le Royaume-Uni. Entre-temps, les États-Unis qui ont annoncé leur soutien à une dérogation pour les vaccins, ne se sont pas impliqué dans l’élaboration d’un texte à adopter lors de la réunion ministérielle et n’ont pas fait pression sur leurs proches alliés qui s’opposent à la dérogation.

Si vous résidez dans un pays opposant, nous vous encourageons à organiser une manifestation ou une action, ou à consulter cette carte sur http://rethinktrade.org/toolkit/wto-ministerial-global-call-to-action/ et à entrer en contact avec les personnes qui le font. Si vous ne résidez pas dans l’un de ces pays, nous vous encourageons à organiser des actions auprès des ambassades ou des missions des pays susmentionnés.

C’est en faisant pression ensemble, partout dans le monde, sur les gouvernements, pays par pays, que nous obtiendrons une dérogation complète et que nous contribuerons à mettre fin à cette pandémie!

Sydney, AU

November 22, 12:00 PM AEDT

Rally to tell Pfizer: “End the Vaccine Monopoly!”

@ 151 Clarence St.

Sponsored by:

Hosted by Public Citizen's Global Trade Watch
Translate »