For weeks, consumer advocates have sounded the alarm that trade language in the massive China competition bill under negotiation on Capitol Hill could be exploited by the tech giants to target regulations overseas, including Europe’s sweeping new digital rules.